troldhaugen

スウェーデン・ダーラナ地方で見つけた古い木製の所有札（ネームタグ）です。

表面には手書きで

Gåfvels Jakob Jakobsson
Gärde Insjön Sveden

と記されています。

「Jakob Jakobsson」は人物名、「Gärde」はInsjön地区内の小地域名と考えられます。また「Gåfvels」はダーラナ地方で見られる家名（農家名・屋号）の一種と思われます。

細長い木片の両端には穴が開けられており、荷物や道具、織物、手工芸品などに取り付ける所有者表示札として使用されていたものと考えられます。

Insjön周辺は古くから農業と手工業が盛んな地域として知られ、本品も当時の農村生活や手仕事文化を今に伝える興味深い資料です。

特に注目したいのは、国名が「Sveden」と記されている点です。現在のスウェーデン語表記は「Sverige」ですが、19世紀から20世紀初頭にかけては綴りや表記に揺れが見られ、私的な書き物や所有札にはさまざまな表現が残されています。本品の「Sveden」という表記も、そうした時代の言語習慣を今に伝える興味深いディテールとなっています。

個人名、家名、地区名、集落名、そして国名までが記されたこの木札は、まるで19世紀スウェーデン農村の住所札のような存在です。実際に使われていた生活道具ならではの素朴な魅力と、当時の人々の暮らしを感じさせる味わい深い一点です。

裏面にも薄く手書きの文字が残っています。

経年による擦れ、汚れ、小キズ、変色がありますが、古い木製品ならではの風合いとしてお楽しみください。


Size：約 W29cm × D2.8cm × H0.6cm


※ お使いのモニター環境により、実際の商品と色味が異なって見える場合がございます。

当店で取り扱う商品は、ほとんどがアンティーク・ヴィンテージ品です。
経年による傷や汚れなどが見られる場合がございます。
ご購入の際は、アンティーク・ヴィンテージ品の特性をご理解・ご納得のうえ、ご注文いただきますようお願いいたします。